Dicionário de Itajaí

Contriguição de Milu Vianna

Essa é uma contribuição para as pessoas que não moram em Itajaí e tentam se comunica com este povo,
. abobado - metido a besta
. ãh..ãh - interjeição que indica dúvida
. batêra - canoa
... . bobiça - coisa sem importância
. cacau - chuva forte
. cachorrinho - pão salgado
. cambar - dobrar uma esquina
. capaish! - imagina
. chinéli - pessoa que não vale nada
. coça - surra
. da-de-dedo - tomar satisfação
. dengo-dengo - individuo natural de Navegantes (do outro lado da vala)
. demonho - xingamento
. derreal - dez reais
. dorreal - dois reais
. deu? - o mesmo que " tá pronto " " acabou "
. dzjahôje - agora há pouco
. embaciado - vidro sujo
. esganado - egoísta
. tô apurado - com vontade de ir ao banheiro
. ishcumungado - desgraçado
. funda - estlingue
. galega - loira
. guspir - cuspir
. hôx ou hôj - hoje
. inticar - provocar
. judiaria - maus tratos
. mêmo - mesmo
. nao dá nem pro cheiro - não vai ser suficiente
. nunca vai dá nada - pessoa que não será bem sucedida
. os córno - o rosto
. pau de virá tripa - pessoa magrela e alta
. pianço - dificuldade respiratória
. pila - dinheiro
. quilica, tilica, pelica, bulica... - bolinha de gude
. prábunito - coisa sem utilidade
. puliça - policial
. ranho - catarro
. rapax-pequeno - criança
. rasgar a boca - levar um fora
. renento - pessoa rabugenta
. se afinou - morreu de rir
. tanço - pessoa pouco inteligente
. tásh tolo - estas ficando louco
. tirá farinha - levar vantagem
. todavida reto - siga sempre em frente
. vai dá tainha - zombar de quem está muito agasalhado em dia quente
. vaish querê - vai encarar
. visse? - entendeu ?
. meti a boca - chamou um! monte de palavrão
. si criemo junto - indivíduos que cresceram juntos
. caiu um pastel - levou um tombo
. ganhou uma ixbarrada - bateu de carro
. gonorante - ignorante
. barrasco - homem forte
. muvuca - confusão
. busanga - ônibus
. zica - bicicleta
. adespoji - depois
. vô dáli na cara - dar um golpe na face de alguém
. sarar o pisado - curar uma ferida
. e aí bob?? - como vai você?? - gíria proveniente da atalaia que faz referência o cantor de reggae bob marley...> 64. voadera - chute do tipo voadora
. dou-ti cosh quatro pé no pito - vou te quebrar inteiro
. ash direita - virar a direia (geralmente usada como complemento de "toda vida reto")
. intizicar - incomodar
. ou-ti uma que ti faço gatinhá - Te bato tão forte que você vai cair de quatro
. e quesh quesh, se num quesh dish -
. ehn ehn nego! - usada a toda hora pra qualquer coisa e a famosa "etchooo"!!! - sem tradução
. pisô-se todinho - se machucou todo